New Year Resolution 「新年の抱負」

🎍明けましておめでとうございます🎍
新年を迎えて、「新年の抱負・決意」はされましたでしょうか？

New Year Resolutionは、日本語で「新年の抱負・決意」と訳されます。
Resolutionという単語には、決議、解決、決意、分解、解像度などの意味があります。
新年の抱負を立てることは、「make a New Year's resolution」と表現されます。
「You should make a New Year's resolution.（今年の抱負を作りなよ）」のように使います。

英語圏でも「新年の抱負・決意」は一般的な慣習のようです。多くの人々が新しい年の始まりを機に、自分の生活や習慣を改善しようとします。

昨年末の英会話クラスでは、英語で新年の抱負をみんなで考えてみました。
Kidsのクラスでは以下のような目標が挙がりました：
・Study harder.（もっと一生懸命勉強する）
・Make more friends.（もっと友達を作る）
・Do homework on time.（宿題を時間通りに終わらせる）

Adult のクラスでは以下のような目標が挙がりました：
・Quit a bad habit for a healthier lifestyle.（悪い習慣をやめ、健康的なライフスタイルを手に入れる）
・Exercise Outside. （屋外でエクササイズをする）
・Start a Diary. （日記を始める）

皆さんの新年の目標は何ですか？
新年の目標が叶う素敵な2024年になることを願っています✨

※「resolution」の語源・由来
「resolution」の語源は、「re-」「solute」「-ion」の3語から成る。「re-」は「再び」を表わし、「solute」は「溶けた」「溶解した」などを意味している。さらに名詞を表わす「-ion」を合わせることで「溶かして戻すこと」という意味合いになる。つまり「溶かして戻す」から「（物事を）協議して解決する」という解釈へと発展させ、現在の「resolution」が誕生したと考えることができる。weblio辞書より